Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

son by a concubine

  • 1 παρθενία

    παρθενίᾱ, παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc /acc dual
    παρθενίᾱ, παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱ, παρθενία
    fem nom /voc /acc dual
    παρθενίᾱ, παρθενία
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom /voc /acc dual
    παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg (attic)
    παρθενίᾱ, παρθενίας
    son of a concubine: masc gen sg (doric aeolic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc nom sg (epic)
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc nom /voc /acc dual
    παρθενίης
    masc voc sg
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc voc sg (attic)
    παρθενίᾱ, παρθενίης
    masc gen sg (doric aeolic)
    παρθενίης
    masc nom sg (epic)
    ——————
    παρθενίᾱͅ, παρθένιος
    of a maiden: fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενία
    fem nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενία
    fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίας
    son of a concubine: masc dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίαι, παρθενίης
    masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίης
    masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενία

  • 2 παρθενίαι

    παρθενίᾱͅ, παρθένιος
    of a maiden: fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενία
    fem nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενία
    fem dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίας
    son of a concubine: masc dat sg (attic doric aeolic)
    παρθενίης
    masc nom /voc pl
    παρθενίᾱͅ, παρθενίης
    masc dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενίαι

  • 3 παρθενίαν

    παρθενίᾱν, παρθένιος
    of a maiden: fem acc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱν, παρθενία
    fem acc sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱν, παρθενίας
    son of a concubine: masc acc sg (attic epic doric aeolic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc acc sg
    παρθενίᾱν, παρθενίης
    masc acc sg (attic epic doric aeolic)
    παρθενίης
    masc acc sg

    Morphologia Graeca > παρθενίαν

  • 4 παρθενίας

    παρθενίᾱς, παρθένιος
    of a maiden: fem acc pl
    παρθενίᾱς, παρθένιος
    of a maiden: fem gen sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενία
    fem acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενία
    fem gen sg (attic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενίας
    son of a concubine: masc acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενίας
    son of a concubine: masc nom sg (attic epic doric aeolic)
    παρθενίᾱς, παρθενίης
    masc acc pl
    παρθενίᾱς, παρθενίης
    masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παρθενίας

  • 5 παρθενίη

    παρθένιος
    of a maiden: fem nom /voc sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem nom /voc sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc voc sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc voc sg (epic ionic)
    ——————
    παρθένιος
    of a maiden: fem dat sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem dat sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc dat sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίη

  • 6 παλλακίνος

    παλλακῖνος
    son by a concubine: masc nom sg

    Morphologia Graeca > παλλακίνος

  • 7 παλλακῖνος

    παλλακῖνος
    son by a concubine: masc nom sg

    Morphologia Graeca > παλλακῖνος

  • 8 παρθενίαις

    παρθένιος
    of a maiden: fem dat pl
    παρθενία
    fem dat pl
    παρθενίας
    son of a concubine: masc dat pl
    παρθενίης
    masc dat pl

    Morphologia Graeca > παρθενίαις

  • 9 παρθενίην

    παρθένιος
    of a maiden: fem acc sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem acc sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc acc sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίην

  • 10 παρθενίης

    παρθένιος
    of a maiden: fem gen sg (epic ionic)
    παρθενία
    fem gen sg (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc nom sg (epic ionic)
    παρθενίης
    masc nom sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίης

  • 11 παρθενίησι

    παρθένιος
    of a maiden: fem dat pl (epic ionic)
    παρθενία
    fem dat pl (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc dat pl (epic ionic)
    παρθενίης
    masc dat pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίησι

  • 12 παρθενίῃσι

    παρθένιος
    of a maiden: fem dat pl (epic ionic)
    παρθενία
    fem dat pl (epic ionic)
    παρθενίας
    son of a concubine: masc dat pl (epic ionic)
    παρθενίης
    masc dat pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παρθενίῃσι

  • 13 παρθενίου

    παρθένιον
    feverfew: neut gen sg
    παρθένιος
    of a maiden: masc /neut gen sg
    παρθένιος
    of a maiden: masc /fem /neut gen sg
    παρθενίας
    son of a concubine: masc gen sg
    παρθενίης
    masc gen sg

    Morphologia Graeca > παρθενίου

  • 14 παλλακῖνος

    A son by a concubine, Sophr.124.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παλλακῖνος

  • 15 παρθενίας

    παρθεν-ίας, ου, ὁ,
    A son of a concubine: οἱ Π. the youths born at Sparta during the Messenian War, Arist. Pol. 1306b29, Str.6.3.2.
    II = ἀβυρτακῶδες πέμμα, Hsch.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρθενίας

  • 16 παλλακή

    Grammatical information: f.
    Meaning: `concubine'. (IA., hell.; in hexam. unusable).
    Other forms: - ίς (Hom., X., hell.).
    Derivatives: παλλακ-ίδιον n. (Plu.), - ῖνος m. `son of a π.' (Sophr.), - ία (also - εία to - εύω; Scheller Oxytonierung 34 f.) f. `concubinage' (Is., Str.). - εύομαι, - εύω `to take as a concubine, to be a concubine' (Hdt., Str., Plu.). Here, prob. as backformation (cf. Lommel Femininbild. 52), πάλλαξ f. (Gell. as explanation of paelex), also m. `youngling' (gramm.) with - άκιον = μειράκιον (Pl. Com., Ael. Dion.), thematic παλλακός ἐρώμενος ( ἐρρωμένος cod.) H., Phot.; πάλληξ m. (Samos III--IIa, Ar. Byz.) with παλληκάριον (pap., written. - ι-), with NGr. παλληκάρι (cf. Schwyzer 497); w. diff. suffix πάλλᾱς, - αντος m. `youngling' (Philistid.; after γίγᾱς), from where names of Titans- and Gigantes (Hes.). -- On itself stands Παλλάς, - άδος (like μαινάς, δρυάς a.o.) f. surn. of Athena (Il.), by the Greeks in Egypt. Thebes still as sacral term = παρθένος (Str. 17, 1,46, Eust.), with - άδιον n. `statue of Pallas', prop. `doll, feminine idol' (Hdt., Ar., inscr.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Old Wanderwort of unclear origin. One compares 1. Lat. paelex `concubine', perh. Greek LW [loanword] through Etrusc. intermediary (Ernout BSL 30, 122); 2. from Semit. Hebr. pīlegeš (- ll-), Aram. pīlaqtā (from Greek?), by nobody accepted; 3. less certain from Oldiran. Av. pairikā f. `demonic, through love-magic seductive woman', MPers. parīk, NPers. parī `Peri', PIr. *parī̆kā, which does not fit semantically (DELG), to which Ir. airech, gen. airige f. `concubine' (with Celt. loss of the p-?) closely resembles (Thurneysen IF 42, 146f.). Critical review of diff. views w. rich lit. W.-Hofmann s. paelex; older lit. also in Bq and WP. 2, 7. - The word is supposed to be anAnatolian loan, Walde IF 39, 85; the word may well be Pre-Greek (suff. - ακ-).
    Page in Frisk: 2,468-469

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παλλακή

  • 17 νόθος

    1 bastard Ἀλκμήνας κασίγνητον νόθον Likymnios, who was son of Elektryon by his concubine Midea O. 7.27

    Lexicon to Pindar > νόθος

  • 18 νόθος

    νόθ-ος, η, ον, also ος, ον (Call.Fr. 279),
    A bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, freq. in Il. (never in Od.),

    ν. υἱός Il.2.727

    , etc.;

    παῖδες ν. Hdt.8.103

    , Pl.Ap. 27d; opp. γνήσιος, Il.11.102, Ar. Av. 1650; ὅδ', εἰ ν. τις, gnhsi/ois i)/son sqe/nei S.Fr.87;

    νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε Ep.Hebr.12.8

    : fem.,

    κούρη νόθη Il.13.173

    .
    2 at Athens, child of a citizen father and an alien mother, D.23.213, etc.;

    νόθος πρὸς μητρός Plu.Them.1

    .
    3 pl., in Egypt, a class of temple-attendants, Wilcken Chr.66 (iii B.C.).
    4 of animals, cross-bred,

    πρόβατα PHib.1.32.15

     (iii B.C.).
    II generally, spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things,

    λογισμῷ τινι ν. Pl.Ti. 52b

    , cf. Dam. Pr.26;

    ν. παιδείᾳ Pl.Lg. 741a

    ;

    ν. ἡδοναί Id.R. 587c

    ; ἀοιδαί Call.l.c.;

    νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν Arist.PA 669b28

    ; αἱ ν. πλευραί the false ribs, Paus. 1.35.6, Gal.UP4.9, Aret.SA2.6;

    ν. πυρετός Gal.11.30

    ; ν. σάλπιγξ, of a serpent's hiss, Nonn.D.35.214; ν. φέγγος, of the moon, opp. γνήσιον, of the sun, Ph.1.628;

    ν. ἱματισμός

     meretricious, Peripl.M.

    Rubr.39

    ,49. Adv.

    - θως

     insincerely, disingenuously,

    LXX 3 Ma.3.17

    , cf. Hsch.
    2 of literary works, spurious, Porph.Plot.16.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νόθος

См. также в других словарях:

  • CONCUBINE — CONCUBINE, marital companion of inferior status to a wife. In the Bible The term in Hebrew is pilegesh, the equivalent of Greek pallakis (παλλακίς) and Latin pellex. Among the Assyrians the concubine (esirtu) gained the rank of wife only after… …   Encyclopedia of Judaism

  • Concubine — Statue de Yang Guifei (719 756), concubine favorite de l empereur Tang Xuanzong Concubine est un terme désignant à l origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus élevé possédant déjà une épouse officielle et une ou… …   Wikipédia en Français

  • Concubine Qi — Consort Qi redirects here. For the Qing Dynasty imperial consort, see Consort Qi (Qing Dynasty). Concubine Qi Spouse Emperor Gaozu of Han Issue Liu Ruyi, Prince of Zhao Died 194 BC Concubine Qi (戚姬, pinyin qì ji) (died 194 BC), also known as Lady …   Wikipedia

  • Demetrius (son of Philip V) — Demetrius was the younger son of Philip V of Macedon, but his only son by his legitimate wife, the elder brother Perseus being the son of a concubine.[1] After the battle of Cynoscephalae, Philip was obliged to give up Demetrius, then very young …   Wikipedia

  • Adieu ma concubine — Données clés Titre original 霸王别姬 (Bawang bieji) Réalisation Chen Kaige Acteurs principaux Leslie Cheung Zhang Fengyi Gong Li Sortie 1993 …   Wikipédia en Français

  • Farewell My Concubine (film) — This article is about the film; for other media with the same title, see Farewell My Concubine. Infobox Film name = Farewell My Concubine caption = Movie poster Cannes Film Festival director = Chen Kaige producer = Hsu Feng writer = Lilian Lee… …   Wikipedia

  • The Queen and Concubine — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Richard Brome and first published in 1659. It has sometimes been called Brome s best tragicomedy. [Felix Emmanuel Schelling, Elizabethan Drama 1558 ndash;1642 , 2 Volumes, Boston, Houghton… …   Wikipedia

  • Fragrant Concubine — Khoja Iparhan 和卓．伊帕爾罕 Spouse Qianlong Emperor Born 1734 Died 1788 (aged 53–54) The Fragrant Concubine (Chinese …   Wikipedia

  • Adieu Ma Concubine — (Ba wang bie ji) est un film chinois de Chen Kaige, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • La concubine de l'hémoglobine — Single par MC Solaar extrait de l’album Prose combat Face A La concubine de l hémoglobine Sortie 4 février 1995 Durée 04:50 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • La Concubine de l'hémoglobine — Single par MC Solaar extrait de l’album Prose combat Face A La concubine de l hémoglobine Sortie 4 février 1995 Durée 04:50 Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»